Dans PORTAL, vous vous retrouvez dans la peau d'un "sujet de test" dont l'objectif est de venir à bout des "énigmes 3D" qui vous sont proposées dans un vaste complexe gouverné par un ordinateur central. Pour cela, vous ne disposez d'aucune arme mais devez exploiter les propriétés de 2 portails communiquant entre eux et permettant de vous "transporter" en un instant dans une zone à priori inaccessible de chaque zone de test. Une fois le générateur de portails en votre possession, vous êtes libre de créer vous-même ces "portes magiques" où vous le souhaitez afin de résoudre chaque épreuve et poursuivre votre chemin.

Dans la série "il fallait y penser", le principe même de PORTAL en fait d'emblée un jeu à part. Certains ont dit que le jeu était un peu court mais il ne faut pas perdre de vue que PORTAL est proposé à l'origine comme "bonus" à de nombreuses versions de HALF-LIFE 2 (du même éditeur) et que sa version "individuelle" est proposée à un prix modique. Les décors dépouillés et la diction étrange de l'ordinateur central sont pour beaucoup dans l'atmosphère générale du jeu. Bref, PORTAL est une excellente surprise pour moi et, s'il y a gros à parier que la technique des portails sera à nouveau exploitée par la suite, le jeu dans sa version actuelle est déjà très abouti. Bref, une curiosité à essayer d'urgence !